40+ польских слов и фраз, которые понадобятся при устройстве на работу
Говорите по-польски свободно — записывайтесь на курсы польского прямо сейчас!
*Отправляя форму, вы даете согласие на обработку данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Чтобы начать карьеру в Польше, важно знать язык. Но, если это неродной язык, из-за волнения стоит повторить основные польские слова. Рассмотрим наиболее употребляемые выражения в сфере работы и трудоустройства. Разделим их для удобства на несколько блоков.
Резюме
Для указания в резюме понадобятся обязательно следующие слова:
- Praca – работа, фраза работать кем-то будет звучать, как Pracować jako, например, pracować jako lekarz (работать врачом). Слово «praca» также означает труд, фраза praca fizyczna переводится как физический труд, praca umysłowa означает умственный труд;
- Dane Osobowe – личные данные;
- Wykształcenie – образование, фраза высшее образование в переводе будет Wykształcenie wyższe;
- Języki obce – иностранные языки;
- Znajomość języków – владение языками, фраза владение иностранными языками будет звучать, как znajomość języków obcych;
- Osiągnięcia – достижения, фраза профессиональные достижения будет звучать, как osiągnięć zawodowych.
- Umiejętności – навыки, используется выражение «профессиональные навыки» - umiejętności zawodowe.
- List motywacyjny – в переводе означает мотивационное письмо.
- Rozmowa kwalifikacyjna – собеседование. В процессе часто задаются вопросы о сильных и слабых чертах соискателя. Фраза «Мои сильные и слабые стороны» звучит, как «moje mocne i słabe strony»;
- Zawód – профессия;
- Praktyka – практика, фраза профессиональная практика - praktyka zawodowa, врачебная практика - praktyka lekarska.
- Staż – стаж. Схожая по смыслу фраза – опыт работы, на польском она звучит, как doświadczenie zawodowe.
- Zezwolenie na pracę – разрешение на работу;
- Certyfikat – сертификат
- Właściciel – означает владелец.
- Pomocnik – помощник, sekretarz – секретарь, zastępca – заместитель, kierownik – управляющий;
- Kierownictwo – начальство;
- Wykonywać plan – выполнять план
Польские фразы, которые требуются на собеседовании
- zarabiać – задание
- Umiejętność – умение
- Oferta pracy – вакансия;
- Stresujący – стрессовые;
- Kariera – карьера;
- Etat – штат или ставка в зависимости от контекста;
- Biuro – офис;
- Aparatura – аппаратура;
- Podejmować decyzję – фраза означает принимать решения;
- Prywatna praktyka – частная практика
- Sprawozdanie – отчет;
- Obowiązek – обязанность;
- Wyjazd służbowy – командировка;
Польские фразы для обсуждения условий труда
При обсуждении условий, которые готов предоставить работодатель, понадобятся следующие слова и выражения:
- Oferty pracy – предложение работы;
- Awans służbowy – повышение по службе;
- Ubezpieczenie zdrowotn – означает медицинское страхование
- Godziny pracy – часы работы, по смыслу схоже выражение czas pracy, что в переводе означает время работы;
- Wolny od pracy - нерабочий;
- Podejmować decyzję – принимать решения;
- zatrudnienie – трудоустройство, фраза «постоянная занятость» означает stałe zatrudnienie;
- Urlop – отпуск;
- Przerwa – перерыв;
- Pensja – заработная плата
- Stałe wynagrodzenie – оклад;
- Zarobek – заработок. Фраза размер заработка будет звучать, как wysokość zarobków. Глагол зарабатывать – «zarabiać»
- Emerytura – пенсия, фраза уйти на пенсию звучит, как przejść na emeryturę;
- Zatrudniać – в переводе означает принимать на работу;
- Zwolnienie – увольнение, глагол «уволиться» звучит, как uwolnić się
- Rozwiązać umowę – фраза означает расторгнуть сделку;
- Okres próbny – испытательный срок.
